2008年11月2日星期日

Four Principles by Yasuhiro Nakasone

趁没有忘记,先把这些东西记上来。

中曾根康弘总结太平洋战争的失败得出的外交的四个原则

1 不进行超越本国能力的行为
2 不冒险
3 内政与外交不能互相影响
4 顺应历史主流发展
------------------

2008年10月24日学院院庆,中曾根康宏所言。


Four Principles Derived From the Failure of the Pacific War by Yasuhiro Nakasone.

1 Never do the things beyond the ability of the state
2 No adventure
3 Domestic affairs and foreign affairs can not intervene each other
4 Develop with the main stream of the international world

窘于自己的破烂的翻译水平。这翻得太窘了。捉襟见肘的感觉…… 有没有权威点的翻译啊。。让我搜出来中曾根先生说话的英文版吧……